Técnicas astrológicas antigas

Uma tradução pode tornar raso um texto originalmente profundo. Quase sempre, isso se deve ao nível de entendimento do tradutor sobre o material. Longe dessa ser uma crítica abusada a quem se esforça para traduzir textos gregos do primeiro século d.C.: o entendimento do tradutor muda com sua experiência, sendo inevitável a revisitação e reedição de trechos outrora traduzidos.
Robert Schmidt traduziu o texto acima da seguinte maneira:

Adoro testar técnicas preditivas. Saber o que fazer com elas antes dos eventos acontecer, entretanto, que é o mais importante. Agora estou testando técnicas de previsão anual com direções primárias sobre o retorno solar. Nesta técnica, cada grau de ascensão oblíqua equivale a um dia do ano. Daí se pode dirigir o Ascendente da RS aos planetas da RS, ou qualquer outro ponto natal, ao longo do ano. Quando o ponto completar uma rotação completa em torno do zodíaco, o ano se finda.
No ano em que meu filho nasceu, o Asc dirigido entra em conjunção com o sol um dia antes do nascimento. Sol é o regente da minha Casa 5 natal, e essa margem de erro está ótima. Mais interessante ainda é dirigir partes árabes. Dirigindo o lote dos filhos (Asc + Saturno - Júpiter), o mesmo entra em sextil à Lua no dia do nascimento. A Lua é regente do Ascendente da Revolução Solar, representando meu encontro com os filhos. Essa técnica é muito interessante, mas você precisa de um evento inicial para escolher qual…

Eu tenho meus problemas em editar artigos antigos porque eles refletem meu pensamento num dado tempo e espaço, e considero um sacrilégio apagar essa memória. Como eu tenho novas ideias sobre como interpretar revoluções solares, achei conveniente criar um novo artigo com o mesmo nome, se diferenciando apenas com o subtítulo “última edição" Revolução solar são trânsitos sofisticados sobre o mapa natal Simples assim. Eu me cansei de interpretar revoluções solares isoladamente e dar com os burros n’água. Interpretar revoluções solares baseando-se nas posições de casa e de planetas natais é a solução para deixar tudo claro como cristal. Vamos começar com a minha revolução de 2016: O ano de 2016 teve dois principais acontecimentos: eu viajei para a Itália pela primeira vez e meu filho nasceu. Se usarmos somente a revolução solar, fica fácil ver que o filho nasce, pela presença do regente do ascendente da RS, lua, no quinto signo, escorpião, em sextil a júpiter e em trígono com vênus. …

Você viu aqui minha epopeia astrológica para saber quando meus livros chegarão. Após uma primeira previsão certeira, deve estar pensando se a minha segunda previsão se concretizou ou não.Sendo sucinto: não.

Eu não recebi o livro Carmen Astrologicum no dia em que previ. Escrevi que seria na segunda passada, dia 26 de junho. Não aconteceu nada neste dia.

Não vou esticar as regras que usei para me justificar. Errou, errou.
3 dias depois, ainda não recebi o maldito livro - o que me motivou a procurar perspectivas diferentes sobre o tema para responder à bendita questão.Então me deparo com o site RubiCon, organizado pela velha conhecida Nina Griphon, uma astróloga obcecada por horária e astrologia tradicional como eu (ela mistura urano, netuno e plutão à interpretação clássica - coisa pra qual eu torço o nariz - mas no geral tem ideias que coadunam bem com a tradição).O RubiCon, na verdade, é uma espécie de audibly de palestras de astrologia.Para quem não entendeu a comparação: audibly é a pl…

Recentemente, comprei pela internet uns livros de astrologia e, tal qual uma criança esperando o dia do aniversário, estava afoito e ansioso para receber a encomenda das mãos dos nossos mui amados correios brasileiros.

Havia pedido uma postagem com rastreador e, através dele, soube que passaram na minha casa ontem mas ninguém atendeu. Ou minha mulher não ouviu a hora em que a van dos correios passou em frente à nossa casa, ou então eles mandaram - como dizem os cariocas - "um caô” e não passaram de jeito nenhum na minha rua, seja por estar chovendo, seja por ter muitas encomendas. Sei lá.
Mas hoje seria a segunda tentativa de receber o pacote, contendo quatro livros de astrologia uraniana e cosmobiologia (talvez será a única menção que você lerá dessas escolas de astrologia em todo esse texto). Sim, eu também me interesso muito por midpoints, embora de jeito algum queira misturar duas escolas de astrologia diferentes.
Quando o rastreador me avisou pelo aplicativo ontem que não c…

Após constatar com assombro a precisão da astrologia sideral mundana, prevendo em cartas de ingresso eventos mundiais com precisão de minutos, voltei a me indagar se o uso de um zodíaco diferente mostraria resultados mais dramáticos em astrologia natal.
Em verdade, nunca tive uma metodologia de pesquisa que pudesse testar e avaliar qual zodíaco seria o melhor. Até que me veio a ideia de um sistema de avaliação.
Esse sistema atribuiria pontos toda vez que o mapa representasse adequadamente um evento.
Por exemplo: revoluções solares poderiam ser calculadas no zodíaco sideral e no tropical.
Toda vez que uma revolução mostrasse um evento por posição de casa, o mapa recebia três pontos (por exemplo; a mulher engravidou e júpiter estava na quinta casa). Toda vez que regentes se encontrassem e indicassem o evento, dois pontos; (exemplo, a gravidez seria representada pelo regente da 1 em conjunção com o regente da 5 ou da 7, seja do mapa natal ou da revolução).E toda vez que o evento fosse repr…